桜大根

Here's another entry that also touched on the birthday gift Sho received from Ohno; even though they were supposed to talk about the souvenirs Ohno bought for the members. They also reminisced about the aspirations they had and talked about in the past interview 15 years ago.

ニューヨークへ行っていた大野メンバーのお土産に何を買った？

大野：最初ね、お土産買いに入ったお店で、ニノに合うなってＴシャツを見つけたんだよね。で、次また違うお店に行って、サルが描いてある面白いＴシャツを見つけて〝あ、これは相葉ちゃんだな〟って
櫻井：なるほど（笑）。
大野：で、３軒目。
櫻井：全部違うお店で買ったんだ。知らなかった。
大野：そう。３軒目でね、サングラスがバーッと描かれたクッションが目に飛び込んできて。〝あ、これ、翔くんだ〟って思ったの。ビビッときたの。
櫻井：ありがとうございます。かわいいクッションだよね。かわいいけど自分じゃなかなか買わない感じ。でも、もらうとうれしいものってあるじゃん。まさにそんなクッション。
大野：で、スーツケースにしまおうとしたら、そのクッションがぴったり収まったんだよね（笑）。あれホントにぴったりだった。
櫻井：理にかなってる（笑）。大野さんには、誕生日プレゼントに釣り道具もいただきましたよね。
大野：そうだね～
櫻井：誕生日に、プレゼント何が欲しい？ってメールくれたから、俺からリクエストしたんだよね。釣りに行ったとき、どんなもの着たらいいかも分からなかったから。長靴とか、どんなものがいいのかなって。
大野：長靴はね、俺が履いてるのがちょっと重かったの。だから軽いのがいいなって思って。軽くてあったかい長靴にした。
櫻井：ありがとうございます！
大野：あと帽子ね。あれね、俺とおそろいだから。
櫻井：お～。ってうことはかなり機能的な帽子ってことですね。
大野：いい帽子だよ。
櫻井：一緒に並んで釣りしたら、遠目でどっちがどっちだか分からなくなるっていうね（笑）。

( Read more... )

今月は創刊２０周年記念号ということで嵐の過去の誌面を見ながらトーク。１５年前に語っていた「未来の夢」とは？

櫻井：何なに？〝いつか５人の番組を持って、コントをやりたい〟だって？すごいねー。夢かなえたね！！
大野：しかも、深夜でやりたいって書いてあるよ。『真夜中の嵐』（’０１～’０２年）に始まって、そこから『嵐の宿題くん』（’０６～’１０年共に日本テレビ系）まで。コントもいっぱいやれたじゃん。
櫻井：ええ、金粉まみれにも、パンダにもなりました。すごいなバッチリ夢かなえてる。
大野：デビュー当時から〝深夜枠でやりたい〟って、なんか俺ららしい（笑）。
櫻井：やる気あるんだか、ないんだかよくわかんないな（笑）。
大野：『紅白に出たい』とかは、言ってなかったんだね。
櫻井：夢にも思ってないころだ（笑）。
大野：バラエティーでの夢はかなって良かった。
櫻井：そんなこと言ってたんだ俺。うん、何かうれしいな！
大野：えらい！
櫻井：当時の彼に言ってあげたいですよ。夢かなうよって。きっと喜ぶでしょう。
大野：アハハハハ（笑）。
櫻井：俺〝深夜番組で大野智を演出したい〟とも言ってるよ。何でこんなこと言ったんだろ？大野智の魅力を世に伝えたいって思ったのかな、このころ。
大野：２人で『まごまご嵐』（’０５～’０７年フジ系）で時代劇やったじゃん。
櫻井：あれ、コントじゃない（笑）。で、大野さんはどんな夢語ってるんだ…。（過去記事を読む）
大野：どうせ何も考えてないでしょ。
櫻井：いや、すごく前向きですよ。英語を勉強したい、できれば一般教養として漢字も身に付けたいと。
大野：あ～！
櫻井：漢検やったじゃん。
大野：よかった。ちゃんとやってる。
櫻井：英語はどうですか。
大野：いまだにね、海外に行くたびに英語できたらって思うよ。
櫻井：じゃ、年に１回ぐらいは毎年、今も思ってるんですね（笑）。
大野：うん。でも、いまだに全然分かんない（笑）。

( Read more... )

If in the previous post was the first time Ohno revealed his birthday present to Sho to the public, this time we get to listen to him talking about it in his radio show.

”あそう、あったかいといえばね。ちょっと前だけど。
うちのメンバー、翔っ、翔ちゃん。翔ちゃんにね、あの～誕生日プレゼントとして。
あの～釣りの長靴をプレゼントしました。
まぁ翔くんもなんかたまに。年に１回ぐらい言ってるっぽいから最近。
釣りの長靴とか欲しいって言ってたんだけど。
ほんで釣具屋であったかい、また中もねふわふわなの入ってるやつで。
で、僕自分の持ってんのちょっと重かったから。
あ、これあんまり重すぎてもダメだなぁと思って。
ちょっと軽めっ軽いやつでいい感じのを選んでね。
その他にもね、あの、手袋。と、あとキャップに耳当てがもそのままついてるやつ。
プレゼントしたんですけども。
ちなみにあれはあの僕も。一緒に買ったんだよね？
オソロイってゆうか。”

( Read more... )

Hey again beloveds, with all the amazing  recent stuffs coming up; I'm so sorry to break it to you that I'm posting another 'classic' from Non-no. I hope the fact that it's still on the cold side in Japan that I'm permitted to assume that this is still at least 'in-season'.

「こたつで和む2人が見たい！」という二宮くんのオーダーを受けて、リラックスムードで現れた櫻井くんＸ大野くん。すぐに一緒にこたつに入って、みかんを食べたり子猫とじゃれ合ったり。現場は、たちまち居心地抜群の癒し系空間に♡　寒い冬にぬくもりを感じさせてくれる、ほっこりトークの始まり♪

櫻井：今日の撮影、幸せな気分になれたなぁ。こたつはあったかいし、みかんはおいしいし、猫は可愛いし、もう完璧♪
大野：ホントホント。（跳ね回る子猫を見ながら）オレはね、猫を尊敬してるの。
櫻井：あはは！どういうこと（笑）？
大野：身のこなしがすごいなって（にっこり）。だって、丸くなってじっと動かずにいるかと思ったら、いきなりものすごい速さで走りだしたりするでしょ。
櫻井：なるほど、オンオフの切り替えが見事だってことですね（笑）。ところで、智くんのこたつにまつわる思い出は？
大野：昔は、寒くなると毎朝、こたつに制服を入れて温めてから着替えてた。
櫻井：それ、賢いね！オレの家にはこたつはなかったんだよなぁ。でも田舎のおじいちゃん家には掘りごたつがあって。
大野：いいねぇ。掘りごたつって憧れだったよ。初めて入った時、感動したもん。
櫻井：オレも大好きだった。年末年始に親戚が集まるたびに、子どもたちがもぐって遊んだり大人たちがお酒を飲んだり。゛家族の憩いの場″になってたの。そのうちオレには、掘りごたつで寝ちゃうおじちゃんを部屋まで連れていくという、重要任務が与えられたんだけど（笑）。
大野：あぁ～、こたつって、一度入ると気持ちよすぎてなかなか出られないから、ついそのままウトウトしちゃうんだよね。
櫻井：そうそう。今、自分の部屋にこたつがあったら、絶対誘惑に負けちゃうよ。置き場がなくて助かったかも（笑）。
大野：これからも自分の部屋では、ひたすら厚着して冬を乗り切ろうっと（笑）。
櫻井：そういえば、オレたちにとっては゛こたつのシーズン＝誕生日シーズン″じゃない？オレもついに20代最後の年を迎えたんだけど……そろそろ、゛ちゃんとした大人″になりたいと思ってさ。
大野：例えば、どういう点で？
櫻井：最近、ずっと部屋を掃除してるんだけど、時間がかかって全然終わらなくて。このままじゃダメだなぁ、とか。
大野：（得意顔で）あ、オレ、今は部屋、超キレイだよ。がんばって片づけたの。
櫻井：偉い！オレは、やっとリビングが快適になったところ。いざ始めると止まらなくて、毎日せっせと整理してる。
大野：誕生日といえば、オレは去年、コンサートでたくさんの人に祝ってもらったのがうれしかったなぁ（しみじみ）。
櫻井：（思い出して）あっ、智くんのプレゼント、まだ渡せてないや！……って、今日の会話、完全に゛素″だね（笑）。
大野：嵐の5人でこたつに入っても、こんな感じでまったり過ごしちゃいそう。
櫻井：智くんとニノは隣同士で密着（笑）。あとの3人は思い思いに座って、とりとめのない話で盛り上がるんだろうな。
大野：いつの間にかみんなでうたた寝しちゃったりして。それも最高だよね（笑）。

( Read more... )

This was taken from "Idol Theme Park", which is the regular section in the said magazine, where various JE artistes speaks about a given theme. For this month, Ohno, Sho and Jun appeared; both Ohno and Sho touched on the exact same things in regards to memorable birthdays.

"デビュー初の誕生日は、タコ焼きケーキで”

櫻井：　思い出の誕生日は、嵐になって、最初に誕生日を迎えた大野くん（11月26日）の時。ワールドカップバレーで大阪へ行ったら、スタッフがタコ焼きでバスデーケーキを作ってて、すごいなって（笑）。自分の二十歳の誕生日には、大野くんが筋肉りゅうりゅうの黒人のイラストを描いてくれた。今でも家に飾ってある。

"The first birthday after debut was celebrated with takoyaki cake"

S: Memorable birthday for me was, after becoming Arashi, the first birthday that was celebrated was Ohno-kun's (26.11). When we went to Osaka for the World Cup Volleyball Tournament, the staffs made a cake from takoyaki. I thought it was amazing XD. For my own 20th birthday, Ohno-kun had drawn for me an illustration of a muscular black man. Even now I still have it decorating my home.

"芸能人になるってすごいことがたくさん！"

大野：　（櫻井の話を受けて）翔くん、よく覚えてるね。嵐になって初めての誕生日で「あぁ、こんあ立派に祝ってくれるんだ。芸能人になるってすごいな」って思った（笑）。それから、誕生日にはメンバー同士でなんとなくプレゼント交換してる。翔くんにあげたイラストはL.A。で描いた。なんかL.A.で描いたってカッコいい！？

"There's so many great things as a performer!"

O: (As he found out Sho's response) Sho-kun really remembered it well. On the first birthday I celebrated after I became Arashi, I thought; "Ahh, so they're really celebrating it so splendidly. Being a performer is a wonderful thing." XD.  From then on, somehow we started exchanging presents. The illustration I gave to Sho-kun was drawn in LA. Does that sound cool?!