![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
mount_deer posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
sakura_daikonFrom the regular corner where Arashi members are paired to talk about the recently aired Arashi ni Shiyagare episodes; this is a small part where one question submitted by readers will be chosen and answered by the pair. Somehow I have this fan in my twitter; it's awesome to know a fellow diehard yamapair fan submitting a question that I'm sure most of yamapair shippers would love to know too. And thanks to that, this time we get Sho talking about the birthday present he received from Ohno. Good job!
“So what's up with the talk about fishing together?” (Casta/16yo/Mie Prefecture)
O: I wonder if we ever talked about wanting to fish together? [T/N: Most likely he was wondering if they have talked about it together in public/magazine/tv etc.]
S: But we still haven’t managed to go yet. When asked by Ohno-san about what I wanted for my birthday, I answered “Fishing gears” so I received high boots, gloves and a cap 3 days after that. As for fishing itself; last year I went fishing once and since it was fun, I thought I wanted to go again.
O: If the two of us are going together… wouldn’t it be good if we just go wherever and catch whatever type of fishes? I’m recommending everything! xD
一緒に釣りに行く話はどうなりましたか？（カスタ／１６歳／三重県）
大野：一緒に行きたいねっていう話はしたのかな。
櫻井：でもまだ行けてない。大野さんから誕生日に欲しいものを聞かれて「釣り用の何か」って言ったら、３日後に長靴と手袋と帽子をくれたの。釣り自体はね、昨年１度行って楽しかったからまた行きたいなとは思ってるんだけど。
大野：もし２人で行くなら…場所もどこでもいいし、釣る魚も何でもいいんじゃない？全部オススメだから！(笑)
“So what's up with the talk about fishing together?” (Casta/16yo/Mie Prefecture)
O: I wonder if we ever talked about wanting to fish together? [T/N: Most likely he was wondering if they have talked about it together in public/magazine/tv etc.]
S: But we still haven’t managed to go yet. When asked by Ohno-san about what I wanted for my birthday, I answered “Fishing gears” so I received high boots, gloves and a cap 3 days after that. As for fishing itself; last year I went fishing once and since it was fun, I thought I wanted to go again.
O: If the two of us are going together… wouldn’t it be good if we just go wherever and catch whatever type of fishes? I’m recommending everything! xD
no subject
Date: 2015-04-19 12:44 pm (UTC)Ah!! this year, they also fish in Non-no.
Thank you for sharing this <3 <3 <3
no subject
Date: 2015-04-19 01:44 pm (UTC)Actually, the reason for these 'spurts' of updates in the comm related to fishing was pretty much motivated by the 'promise' of yama fishing together in Non no since they issue out the upcoming theme last month <3
Thank you to you too for reading and commenting! *hugs*
no subject
Date: 2015-04-21 02:11 pm (UTC)so, may I waiting for yama fishing in non-no from you?
<3 <3 <3
no subject
Date: 2015-04-22 03:44 pm (UTC)Just posted the translation; took a while to put everything together. Hope you'll enjoy it.
*hugs* thank you for your support!
no subject
Date: 2015-04-19 07:08 pm (UTC)thanks for translating it! :)
no subject
Date: 2015-04-20 02:20 pm (UTC)- Ne? Ain't Sho lucky his presence is the only 'condition' to fill. xD
Thanks for reading and commenting, dear! *hugs*
no subject
Date: 2018-01-03 08:40 pm (UTC)no subject
Date: 2018-01-04 03:57 am (UTC)Thanks for reading and commenting! //hugs
no subject
Date: 2018-01-04 04:11 am (UTC)no subject
Date: 2018-01-04 04:33 am (UTC)I do think Ohno should broaden his fishing interest to the one that he can do on land; if that wd enable Nino to join (tho I doubt it was something that Nino wd insist xD)
no subject
Date: 2018-01-04 05:01 am (UTC)no subject
Date: 2018-01-04 05:14 am (UTC)Tho I'm sure Ohno would sulk and point out that it's not REAL fishing dammit!
no subject
Date: 2018-01-04 05:22 am (UTC)