桜大根

For this issue of TV Guide, it's a group photo-shoot with the theme "Bed De Arashi". There's also pairing segment, where they tell us what they remember most about the other member for 2014. If I'm not mistaken, it was in this particular magazine that it was first revealed that Sho had gone fishing in private with his friend. Starting from this we will try to compile all related mentions on fishing and hopefully we'll get to create the 'fishing buddies' and use it soon :D.

So here are the memories Ohno and Sho had of each other in 2014:

ふたりの思い出
大野：翔ちゃんは’１４年、プライベートでも釣りに行っていたから、もう僕の仲間だね。「付き合いだよ」って言ってたけど、きっとハマると思う。というか、もうハマってるね。釣ってる写真を送ってくれたりするし。それに翔ちゃんは絶対釣るんだよね。だから向いてると思う。

櫻井：何と言っても振り付けだよね。「Ｂｉｔｔｅｒｓｗｅｅｔ」「Ｚｅｒｏ－Ｇ」「ＴＲＡＰ」と全部違う感じでさ。才能がさらに開花したよね、メンバーの中にそういうことができる人がいるって稀有だと思う。振り付けってダンスを考えるだけじゃなくてフォーメーションもあるじゃない？それこそメンバーじゃないとできない振りだったりもするから、さすがだなって。それに僕らのことをよく知ってるから、振りに無理がなくていいんだよね。

Our Memories
O: Sho-chan in 2014, since he went fishing in private, he's now in my clique ne. Even though he said "I was only accompanying", I'm sure he's gonna love it. Rather, he's already loving it ne. He even sent me pictures of him fishing. Also Sho-chan must have surely caught fishes. That's why I think (fishing) would suit him.

S: There's no question that it's choreography. 'Bittersweet', 'Zero-G' and 'TRAP'; all had different styles from one another. His talent is furthermore shown ne; to have someone among the members who is able to do that is a rarity. Choreography, it's not only dance moves to be considered but also the formation, right? Since the movement is the one which can't be done if it's not by the member itself, I thought it's just wonderful. Moreover, because he understood us well, the choreography's doesn't feel forced, so it's good ne.
 


And here's what they've summarized about what they had done in 2014 and what they wanted to do in 2015.

Ｓａｔｏｓｈｉ　Ｏｈｎｏ　２０１４＞２０１５
今年は釣りによく行けたから、目標にしてた　"釣りにウマくなりたい"　も少しは達成できたね。この間イカを釣りに行ったんだけど、エビの形をしたルアーをイカがいそうなところに投げて、「エビだよ～」ってイカを誘ったら結構釣れた！そのあと、動画を見ながら初めて自分でさばいたの。刺し身にして食べたらめっちゃウマくて、全部自分でやれたのもひとつの収穫だったね。

あと今年頑張ったのは振り付け。（近くにいた櫻井が「（大野は）才能の魂」と言っているのが聞こえて）それはやめてって（笑）。だってすごく大変だったから。ひたすら曲を聴いて、動いてみても降りてこないときは全然ダメで。そういう時は家に帰っても落ち着かなくて絵も描く気になれない。延々と曲を聞いて絞り出して、なかなか大変だったね。

今はやっと絵を描けるようになったから、途中だった犬の絵を早く完成させたい。あと個人的に楽しみにしてるのが新しベッド。ずっとソファで寝てたんだけど、さすがに（笑）。クッションのいいベッドにしたからもうすぐ届くのを楽しみにしてる。

Ｓｈｏ　Ｓａｋｕｒａｉ　２０１４＞２０１５
’１４年の前半はソチ五輪と映画「神様のカルテ２」の公開があって、どちらも "継続" したいことだったから念願が叶って嬉しかった。

春に友達と１泊で葉山に遊びに行けたし、意外とゆっくりできた気もする。遊びと言えば「嵐にしやがれ」の "ハワイの休日ＳＰ" の反響が超デカイ！（笑）。もちろん友達と数人で行く時はあんなに詰めないよ。嫌われたくないもん（笑）。大変そう？でも俺はあれが超楽しいの（笑）。普段でも、自宅してからの行動を考えながら帰るのが楽しいからね（笑）。

後半はハワイライブもあったから、とにかくずーっと５人でいたなぁ。たぶん皆が思うより一緒にいたと思うよ。

そうそう、１年前に「’１４年は泳ぎたい」って言ったけど、結構泳いだよ。友達と区民プールに行ったりとか。’１５年は…釣りかな。大野さんほどじゃないけど（笑）。先日、友達に誘われて５時起きで釣りに行ったら、すごく楽しかった。だからまた行きたいなって。

１５周年は、皆さんにすごいお祝いしてもらったけど、２０１５年も同じような年にしたいので引き続き楽しくやっていこうと思っています。

Satoshi Ohno  2014>2015
This year I managed to go fishing often, so I think there's a slight achievement in regards to my resolution to "Become better at fishing", yeah? Recently I went to catch squids, casted lures in the shape of shrimp into the places where the squids might be, then tempting it saying "hey, it's shrimps for ya~"; we managed to catch a lot! After that, for the first time I prepared the squids while watching video clip (on how to do it). I made sashimi and when I ate it, it was so tasty; to be able to do everything on my own is also fruits of labor ne.

What I had worked hard on for this year would have been choreography. (he heard Sakurai who was nearby saying "(Ohno) is a soul of talents~") I told you to stop that xD. I mean, it was really hard. When ideas don't come, even when I earnestly listened to the song and tried to move around; it was hopeless. During those times, even when I go home, I couldn't feel at ease, I don't even feel like drawing. Endlessly listening to the song, trying to squeeze out ideas, it was rather difficult.

Now that I finally managed to draw again, I hope that I'll be able to finish up the half-drawn picture of a dog. And then, the thing I look forward to personally is the new bed. I've been sleeping on the sofa all these while, so of course xD. I've already ordered a soft, comfortable bed and it'll arrive anytime soon, so I'm looking forward to it.


Sho Sakurai 2014>2015
For the first half of the year 2014, there were Sochi (Winter) Olympics and the movie "Kamisama no Karute 2"; both are the things I had wanted to continue doing,  I'm so glad to have my dreams came true.

In spring I managed to go on an overnight trip with my friends to Hayama, surprisingly I feel that we were able to take it easy. Speaking of 'trip', there was such a huge reaction to Arashi ni Shiyagare's "Holiday in Hawaii Special"! XD. Of course my trip schedule won't be as jam-packed when I go with a number of friends. Obviously I don't want to be hated by them xD. It seemed tough? But I was really having a blast back then XD. Coz even on normal days, It's fun heading home while thinking about what I'm going to do when I get there, ne xD.

For the second half of the year, since we had the live concerts in Hawaii, somehow the 5 of us were together the whole time. Perhaps more than what you've imagined.

Ah yes, a year ago I said that I wanted to swim in 2014, and I did swim quite a lot. Like going to the community pool with my friend and such. For 2015... I think it's going to be 'fishing'. Not the same level as Ohno-san though XD. The other day my friend invited me and I woke up at 5 to go fishing, it was enjoyable. That's why I thought I wanna go fishing again.

Our 15th year anniversary was celebrated grandly by everyone, I wanted 2015 to be similar too so I think I shall continue on enjoyably.